haber

Dijiste que había habido un problema con uno de los huéspedes.	You said we had a problem with one of the guests.
Nunca había habido un mejor momento para estudiar inglés que AHORA.	There has never been a better time to study than NOW.
Y no había habido un ataque desde hacía un tiempo.	And... and there hadn't been an a-attack for a while.
La enfermera dijo que había habido un error horrible en el laboratorio.	The nurse said there was a terrible mistake at the lab.
No había habido tanto como llamada de teléfono.	There had not been so much as a phone call.
Se nos dijo que realmente había habido una evaluación.	We were then told that there had actually been an evaluation.
Y, no había habido una situación como esta.	And, there won't be a situation like this.
Porque nunca había habido una escuela para niñas.	Because there had not been any school for girls.
Pensándolo bien, nunca había habido tanta tristeza en su voz.	Come to think of it, there'd never been this much sorrow in her voice.
Todas las enfermeras dijeron que nunca había habido un incidente en el hospital.	All the nurses said that there'd never been an incident at the hospital.
No había habido unas instalaciones de este calibre profesional en la región.	There has not been a facility of this professional caliber in this region.
Y dijo que había habido un accidente.	And he said there was a really bad accident.
También había habido aumentos similares en la administración pública de los Estados Unidos.	Similar increases had also occurred in the United States civil service.
En la aldea no había habido nunca una fiesta igual.	The village had never seen such a party.
Nunca había habido una diferencia en los resultados entre una variedad y otra.	There had never been a difference in results from one variety to another.
Se informó de que apenas había habido condenas por las desapariciones forzadas.	It was reported that there have hardly been any convictions for the enforced disappearances.
Hasta ayer no había habido respuesta.	Up to yesterday, he had not had a reply.
No creo que jamás había habido otra persona en el mundo como ella.	I don't believe there ever was another person in the world like her.
Hasta 1998 no había habido ninguno.	Until 1998 there had never been one.
Solo pensaba que nunca había habido tanta tristeza en su voz.	Come to think of it, there's never been this much sorrow in her voice.