haber

En ese punto, habréis alcanzado el momento de vuestra metamorfosis.	At this point, you have reached the moment of your metamorphosis.
¡Cuantos guisos habréis visto en España con estos ingredientes!	How many stews have you seen in Spain with these ingredients!
La mayoría de vosotros probablemente habréis visto este vídeo ya.	Most of you will probably have seen this video by now.
Por lo tanto, cuando caigáis, habréis tomado vuestra propia decisión.	Therefore, when you fall, you will have made your own decision.
Si yo soy agradada, entonces, habréis hecho el trabajo.	If I am pleased then you have done the job.
Y si sabéis cómo corregirla, habréis corregido a esa persona.	And if you know how to correct it, you have corrected that person.
Si eso lo sentís hoy, entonces realmente habréis celebrado Mi Cumpleaños.	If that happens today, you have really celebrated My Birthday.
Todos vosotros, en la decisión final, habréis hecho vuestra elección.	You all, in the final decision, will have made your own choice.
Estoy segura de que algunos de vosotros habréis hecho lo mismo.	I'm sure some of you must have done the same.
Todos vosotros, en la decisión final, habréis hecho vuestra propia elección.	You all, in the final decision, will have made your own choice.
Para entonces habréis progresado más allá del reconocimiento como Seres de Luz.	By then you will have progressed beyond recognition as Beings of Light.
Dichosos vosotros que ahora lloráis, porque habréis de reír.	Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Algunos de vosotros habréis oído hablar de nosotros en Los Ángeles...	Some of you are listening to us from Los Angeles...
Si no la obedece, habréis de arrestarlo.	If he doesn't obey, you will have to arrest him.
No sé si os habréis dado cuenta, pero es mejorable.	I do not know if you may have noticed, but it is improvable.
Él es el juicio, y a Él habréis de retornar.} [Al-Qasas: 88]	His is the judgment, and to Him you will be returned.} [Al-Qasas: 88]
Escuchad, no sé si os habréis dado cuenta.	Listen, I don't know if you girls have noticed.
¿Entonces qué habréis ganado por vuestros pecados?	Then what will you have gained for your sins?
Como la mayoría habréis oído, estamos de vuelta con Musa Ghani.	As most of you have heard, we are back on for Musa Ghani.
Seguramente os habréis dado cuenta de que tenemos una alumna nueva.	Surely you have seen that we have a new student.