haber

¿Y qué clase de vida habríais tenido aquí?	And what kind of life would you have had here?
Con esta nueva consciencia habríais evitado todo lo que era erróneo.	With this new awareness, you would have avoided all that was wrong.
¿Qué habríais hecho en 1971 en Saint-Tropez?	What would you have done in 1971 in Saint-Tropez?
Si no fuera por mí, habríais ardido todos. De nada.	If it weren't for me, you would all be burned.
Ves, si no fuera por mí, lo habríais olvidado.	You see, if it weren't for me, we'd have forgotten it.
Y por eso habríais de ser eternamente agradecido.	And for that you must be eternally grateful.
Si confiáis en vosotros mismos, ¿por qué habríais de ser austeros?	If you are self-confident, then why should you be austere?
Sí, por supuesto que lo hiciste, si no habríais seguido buscándome.	Yes, of course you did, otherwise you would've kept looking for me.
Hubo un tiempo en que habríais hecho cualquier cosa que pidiera.	There was a time when you would have done anything I asked.
Si no la merecéis, ¿por qué habríais de criticar nada?	If you are not worthy of it why should you criticise anything?
Creo que habríais podido hacer eso por teléfono.	Seemed like you could have done that over the phone.
¿Por qué habríais de ser influidos por esta gente?	Why should you be impressed by such people?
Hace cuatro años me habríais dado todas las carrozas del mundo.	Four years ago you would have given me any carriage in the world.
Mark: Si fuerais los inventores del Facebook, habríais inventado el Facebook.	Mark: If you were the inventors of Facebook, you would have invented Facebook.
Si esto os lo hicieran a vosotros, habríais protestado espontáneamente.	If it had been you, you would have immediately spontaneously protested.
Bueno, si os gustaran, no me lo habríais dejado a mí.	Well, if you liked them, you wouldn't have dumped them on me.
Mira, creí que vosotros habríais aprendido la lección el año pasado.	See, now, I thought you guys would have learned your lesson last year.
Bueno, si os gustaran, no me lo habríais dejado a mí.	Well, if you liked them, you wouldn't have dumped them on me.
¿Por qué habríais de estar libres de ambición?	Why should you be free from ambition?
¿A este punto qué habríais hecho vosotros en lugar de la comadre?	To this point What would you have done instead of the gossip?