haber

Es como si sus actos de desobediencia nunca hubieran sucedido.	It's as if his acts of disobedience had never happened.
Si las luces no hubieran fallado, él nos habría visto.	If the lights hadn't failed, he would have seen us.
Si hubieran venido dos semanas antes, Yo hubiese estado sola.	If they'd come two weeks earlier, I would've been alone.
Sin él, muchas de estas historias se hubieran perdido.	Without him, many of these stories would have been lost.
La mayoría de los otros chicos hubieran saltado sobre mí.	Most of the other guys would have jumped on me.
Fue como si ellos hubieran ya vivido todo esto.	It was as if they had already lived all this.
Sí, bueno, quizás si hubieran llegado aquí un poco antes.	Yeah, well, maybe if you'd gotten here... a little sooner.
Si, si no hubieran puesto una bala en él primero.	Yeah, if they didn't put a bullet in it first.
Sí, pero no si las cosas hubieran funcionado entre nosotros.	Yeah, well, not if things had worked out between us.
Es como si hubieran dos personas dentro de mí:	It's as if there were two people inside of me:
Millones de personas no hubieran perdido su vida innecesariamente.	Millions of people would not have lost their lives needlessly.
Ya sabes, las cosas hubieran sido yendo tan bien para mí.	You know, things had been going so well for me.
Si se hubieran quedado juntos, no habría conocido a mi padre.	If they'd stayed together, she wouldn't have met my dad.
En un instante, fue como si nunca hubieran estado ahí.	In an instant, it was as if they were never there.
Si ellos hubieran trabajado juntos, habría escuchado el nombre.	If they had worked together, I would've heard the name.
Si no hubieran conformado, el ministerio habría sido en vano.	If they had not conformed, the ministry would have been in vain.
No parece como si hubieran sido tocados, pero aún así.	It doesn't look like they've been touched, but even so.
Nada de esto habría sucedido si no hubieran sido famosos.	None of this would have happened if they hadn't been famous.
Estos pacientes se hubieran excluido de los ensayos previos del COG.[11]	These patients would have been excluded from previous COG trials.[11]
Y si mis padres no nos hubieran dado ese préstamo...	And if my parents hadn't given us that loan...