haber

Si no hubiese sido por la tenacidad de tu chico,	If it hadn't been for the tenacity of your boy,
Por un momento, Tanitsu temió que hubiese ido demasiado lejos.	For a moment, Tanitsu feared he had gone too far.
El negaba que la raza humana hubiese caído en Adán.	He denied that the human race had fallen in Adam.
Este hombre hubiese pasado el resto de su vida gritando.	This man would have spent the rest of his life screaming.
Si hubiese sido un mundo perfecto para nosotros los geólogos...	If it had been a perfect world for us geologists...
Era como si se hubiese convertido en un hombre diferente.	It was as if he had become a different man.
Si Mandela hubiese sido Castro, el embargo sería historia antigua.	If Mandela had been Castro, the embargo would be ancient history.
Cassie, nada de esto hubiese sido posible sin ti.	Cassie, none of this would have been possible without you.
¿Es eso lo que mi padre hubiese deseado para nosotros?	Is that what my father would have wanted for us?
Si hubieran venido dos semanas antes, Yo hubiese estado sola.	If they'd come two weeks earlier, I would've been alone.
Otro lector quizá hubiese terminado en una nota de circularidad.	Another reader may have ended on a note of circularity.
Singh actuó como si no hubiese escuchado la pregunta.	Singh acted as if he had not heard the question.
O incluso que hubiese más hombres dignos de tus creencias.	Or even that there were more men worthy of your beliefs.
Era como si algo hubiese sido levantado de mi corazón.	It was if something had been lifted from my heart.
Al menos eso hubiese sido mejor que este insulto.	At least that would have been better than this insult.
Cassie, nada de esto hubiese sido posible sin ti.	Cassie, none of this would have been possible without you.
Si Kirk no hubiese venido nada de esto hubiera pasado.	If Kirk hadn't come, none of this would have happened.
Este Amor no es como nada que hubiese experimentado previamente.	This Love is not like anything he had previously experienced.
Si Shakespeare nunca hubiese vivido, nadie más habría escrito Macbeth.	If Shakespeare had never lived, nobody else would have written Macbeth.
Parecía como si mi espíritu hubiese salido de mi cuerpo.	It seemed as if my spirit had left my body.