reír

Hace dos meses me habría reído de eso, pero ahora...	Now, two months ago, I would have laughed at that. But now...
En otras circunstancias me habría reído en su cara.	I would have laughed in your face any other time.
Y como me habría reído de quien lo hiciera.	And how I would have laughed at him if he had.
Hace una semana, me habría reído.	A week ago I'd have laughed at it myself.
No quería decir eso e indudablemente no me habría reído de ti.	I wouldn't have said that, and I definitely wouldn't have laughed at you.
Si usted me hubiera dicho hace diez años que en Kendall habría una pinup boutique (para chicas de calendario), me habría reído.	If you'd told me 10 years ago there'd actually be a pin-up boutique in Kendall, I would've laughed.
Si a usted le han dicho a mí de vuelta en el 99 y 2000 que Toni Braxton, se casaría con Birdman me habría reído en su cara.	If you would have told me back in 99 and 2000, Toni Braxton, he would be married with Birdman, I would have laughed in your face.
Me habría reído en su cara.	I would have laughed in your face.
Me habría reído si hubieras hecho una pausa.	I know. I would've laughed if you'd paused.
Me habría reído, su placer, si los estándares no morales y si no fuera tan triste que es sobre el total.	I would have laughed, his pleasure, if not moral standards and if it were not so sad it's over total.
Me habría reído mucho si alguien me hubiese dicho que lo iba a lamentar por 10 años si no me subía a ese avión.	I'd have laughed if someone had come up and said that you'll regret it for 10 years that you didn't take that plane.
Me habría reido de ella.	I would have laughed at her.
Mira, no me habría reido tanto Si hubiera sabido que era de Brianna Swanson.	Look, I wouldn't have laughed so hard if I knew it was Brianna Swanson.