reír

El decano dijo que jamás se había reído tanto.	The dean told me he never laughed at anything so much in his life.
Se había atrevido, demasiadas veces, a sugerir que ella abandonase su gente por la de él, y mientras que la Khan quería su cabeza por su audacia, Naleesh solo se había reído.	He had dared, many times, to suggest that she leave her people for his, and while the Khan wanted his head for the audacity, Naleesh had only laughed.
Sarah se había reído en incredulidad ante el anuncio de su nacimiento.	Sarah had laughed in unbelief at the announcement of his birth.
Estaba seguro de que nunca se había reído.	I was pretty sure I'd never seen him laugh.
Leo se había reído y le había dado una palmadita en la espalda.	Leo had laughed over that, then slapped him on the back.
Esa noche la pasamos con el coach del equipo que se había reído de nosotros.	We spent that night with the coach of the team who had laughed at us.
La congregación se había reído durante todo el mensaje del predicador de la calle Bourbon.	The congregation had laughed all the way through the Bourbon Street preacher's message.
Cuando conocí a tu padre, ya se había reído de mí en todas las salas de juntas en Nueva York.	When I met your dad, I'd already been laughed out of every boardroom in New York.
Pero entonces otro samurai se había reído y había dicho que la habían adelantado porque Tsuge no podía aguantar más estar separado de Ochiai, y su sangre había bullido con ira.	Then one of the other samurai had laughed and said it had been rushed because Tsuge could no longer bear to be apart from Ochiai, and his blood had surged in anger.
En mi anterior función como secretario de formación, conocí a una mujer que había abandonado su formación para trabajar como conductora de un autobús escolar porque su formador se había reído de ella.	In my previous role as a minister for training, I met a woman who had to give up training to become a school bus driver because her trainer was making fun of her.
Se había reído con todos sus chistes, pero de ninguna de sus palabras.	She laughed at all of his jokes, and none of his words.