reír

Si les hubiera dicho de la novela, se habrían reído.	If I'd told you guys I was writing a novel, you would have laughed at me.
Si hubieran estado ahí, se habrían reído tan fuerte como yo. Ahí viene.	If you had been there, you would have laughed just as hard as I did.
Si hubieran preguntado hace 10 años, se habrían reído.	If you asked most people 10 years ago if an end to the War on Drugs was possible, they would have laughed.
Hace no mucho tiempo, la mayoría de los dueños de negocios respetables se habrían reído de la idea de estar en Twitter.	Not long ago, most self-respecting business owners would've laughed at the idea of being on Twitter.
Se habrían reído de él si lo dejaba salir.	He'd have been laughed at if I'd have let him out.
Se habrían reído de eso y tomado como una idea ridícula y tonta.	They would have laughed it off as a ridiculous, foolish notion.
Se habrían reído de ella en el juicio.	She'd have been laughed right out of court.
Y no es el tipo de cosa con el que podría ir a la policía. Se habrían reído de mí, así es que he venido a usted.	And it wasn't the sort of thing I could take to the police for they would have laughed at me, so I've come to you.