reír

Para que los niños ricos no se rieran de ti...	So that the rich children wouldn't laugh at you...
Si fuera su hija, ¿querría que se rieran de ella?	If she were your daughter, would you want her laughed at?
Eso haría que se rieran de ti en la calle, ¿cierto?	That's gonna get you laughed at in the streets, right?
De veras necesitaba otra razón para que se rieran de mí.	I really needed another reason for people to laugh at me.
Yo no quería que se rieran de él.	I didn't want the others to laugh at him.
Se sintió bien que los demás se rieran conmigo, para variar.	It just felt good to have people laughing with me for once.
Él tenía miedo de que se rieran de él.	He was afraid of being laughed at.
Pensé que no querrías que se rieran de ti.	I didn't think youd want people laughing at you.
No quería que se rieran de ella.	She did not want them to laugh at her.
Lo que más odiaba era que se rieran de él.	Nothing he hated worse than being laughed at.
Al menos podrían haber dejado a los guionistas para que se rieran.	The least he could've done was keep the writers here to laugh.
No quería que se rieran de mí.	I didn't want them laughing at me.
¿Querrías que se rieran de nosotros en Bath?	No, no, no! Would you have us laughed out of Bath?
Hizo que los niños se rieran.	He made the children laugh.
Cansado de que se rieran, de ser atacado, de ser llamado "hombre foca".	Tired of being laughed at, of being attacked, of being called "Seal Boy."
No Ha sido más corto porque no hemos tenido que esperar a que se rieran.	No it ran short cause no one had to hold for laughs.
No se lanzó contra un muro de ladrillo para que se rieran de él en Internet.	He didn't launch himself into a brick wall so the Internet could laugh at him.
Después de años de que se rieran en el circo, que ha descubierto que es la hora de su venganza!	After years of being laughed at in the circus, you've figured it's time for your revenge!
Ya no tenía miedo de que se rieran de mí y era capaz de expresar mi opinión sin ningún problema.	I was no longer afraid of being laughed at and was able to express my opinion with no trouble at all.
Mauro, lastimado, sentía tanto dolor que comenzó a llorar, lo que fue motivo para que los niños se rieran aún más de él.	Mauro, hurt, was in such pain that he began to cry, which was why the boys mocked him even more.