reír

...y que todo el mundo se riese de mí.	And everyone laughing at me.
Quería que la gente se riese.	He was trying to make people laugh.
Esta bien, solo hay dos motivos para que se riese con eso.	All right, there's only two reasons she'd laugh at that.
No podía soportar que se riese de mí.	I simply couldn't stand how they laughed at me
¡Si supiese lo que es el honor, no hubiera permitido... que toda la ciudad se riese de mí!	If he knows what honour is, he wouldn't allow the whole town to laugh at me!
La broma hizo que Misato se riese, pero Toruken simplemente parecía incómodo ante las puyas contras sus actuales aliados.	The joke drew a chuckle from Misato, but Toruken simply looked uncomfortable at the digs against their current allies.
Sabes... siempre me pregunto por qué vas a permitir que se riese de ti.	You know... You know, I often wondered why you let him make a fool of you and turned the other cheek.
Sin duda era la verdad del universo, la absoluta inutilidad de las locuras de los hombres, lo que causaba que se riese así.	It was doubtless the truth of the universe, the absolute futility of man's follies, that caused him to chortle so.